This is a menu item from one of our favorite restaurants. It is regional cuisine from Western China. There are two different restaurants that we go to, and both are excellent. The regional food here in Jiangsu Province is heavy on the fish, which isn't bad, but also heavy on the oil and sugar, and we don't like it too much. However, this Western Chinese stuff, which has come here with the western migrant workers, is seriously good food.
Much of Western China is Muslim, and this cuisine represents that influence. It is heavy on the lamb and mutton, and has spices similar to Arabic foods. During my time in France, I developed a taste for Arab food, but as some of the dishes are also heavy on the cumin and chili peppers, this stuff also help assuage the family craving for Mexican food. It ain't quite the same, but it's close enough to scratch the itch (there are some "Mexican Restaurants" in Suzhou, but let's not go there. Literally).
They also have another menu item known as "impertinent sheep", but I don't have a picture of that one. When it comes to taking menu pictures, I'm a bit shy ("sheepish?"), because Chinese waiters and waitresses really hover. Actually, that one may be from our other favorite restaurant. Honestly, I'm not sure, as some of the restaurants seem to have previous editions of the menu still in circulation, so I can't always remember what I've seen where. If that isn't confusing enough, remember, as I've said before, that we don't actually know the names of our even our favorite restaurants. We have therefore dubbed this one "The Camel Restaurant", as it has a lighted yellow camel above the entrance.
My guess is that that other sheep is "impertinent" because that is a synonym for "saucy". So, with the Chinese penchant for bizarre literal translations, the mutton with sauce became the impertinent one. At least that one has an explanation at all, because I have no idea why this one is so irritable.
The best part (other than the food itself), is that we can feed the entire family at this outfit for about 15 dollars. We go every Thursday.
1 comment:
Hehehehee this made me laugh. I wish I had some of that food, though. Now I keep thinking about a curry that I had once, probably in Arizona, and thus cannot eat here. Bleh.
Post a Comment